Italienisch-Holländisch Übersetzung für modalità

afspraak
akkoord
Laten we de inhoud van het akkoord bekijken. Parliamo delle modalità dell'accordo. Als ik het akkoord en de omzetting ervan in de praktijk bekijk, dan heb ik daar enkele bedenkingen bij. Esaminando l'accordo e le modalità di attuazione previste mi sorgono alcuni interrogativi. Deze zal drieledig zijn. Voor ik inga op de inhoud, de details van dit akkoord, zou ik u willen herinneren aan het doel. Tuttavia, prima di illustrarvi il contenuto e le modalità dell'accordo, vorrei ricordarne l'obiettivo.

regeling
Ik heb vooral belangstelling voor de praktische wijze waarop deze regeling wordt uitgevoerd. Quello che mi interessa è la praticità delle modalità di funzionamento del sistema.
voorbereiding
Waar zulke benaderingen de beste route lijken, erken ik dat we moeten zoeken naar manieren om het Parlement bij de voorbereiding en de tenuitvoerlegging te betrekken. Dove tali approcci sembrano il percorso migliore, riconosco pienamente la necessità di trovare modalità atte a coinvolgere il Parlamento nella loro elaborazione e attuazione. Wij vinden dat het onderwerp meer voorbereiding behoeft, zodat er uniforme effectbeoordelingen zijn wat bijvoorbeeld de manier van werken van de instellingen betreft. Riteniamo pertanto che la questione richieda una maggiore preparazione in maniera che vengano svolte valutazioni di impatto comuni, per esempio sulle modalità di lavoro delle istituzioni. En in dat kader zullen ongetwijfeld aanwijzingen worden gegeven voor de wijze waarop de voorbereiding van de IGC 2004 moet worden gestructureerd en de deelname daaraan moet worden uitgebreid. A Laeken, inoltre, saranno sicuramente fornite indicazioni sulle modalità di preparazione e strutturazione della Conferenza intergovernativa del 2004, la cui partecipazione deve essere allargata.